Друзья!

Поздравляем всех с наступившим новым годом!

Небольшое объявление. Запланированный на сегодня бесплатный выпуск переносится на неделю. Таким образом, на следующих выходных мы выложим два выпуска. Оставайтесь с нами, и до новых встреч!

 

Друзья! Сегодняшний новогодний выпуск мы сделали немного по-другому. Перед нами не было написанного текста, мы говорили, что называется,экспромтом, то есть прямо из головы.

В этом коротком выпуске мы подводим итоги уходящего года, рассказываем о том, чем для нас является проект A Taste of Russian, а также говорим о вас, наши дорогие слушатели.

Текста в формате PDF к этому выпуску нет. Надеемся, что несмотря на вольный стиль нашего разговора, все слова будут вам понятны. А если нет, то мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.

Желаем вам в новом году всего самого наилучшего! И до встречи в 2014!

Команда A Taste of Russian

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить, что наша новая платёжная система наконец-то заработала. Теперь вы можете оплачивать подписку на платные подкасты с помощью карточек Visa или MasterCard, а также через систему PayPal.

Для этого необходимо зайти на наш сайт для premium-подкастов www.torpod.com. Там в самом верху есть страница, которая называется membership options page. Открыв эту страницу, вы увидите варианты подписки:

• 1 месяц стоит 12 долларов;
• Подписка на 3 месяца обойдётся вам в 30 долларов.

Это периодические платежи. То есть указанные выше суммы будут сниматься с вашего счёта каждый месяц или три месяца (в зависимости от вашей подписки). Отменить подписку вы можете в любой момент.

Став платным подписчиком, вы получаете полный доступ ко всем нашим подкастам. Мы выкладываем на сайт по два новых выпуска еженедельно. Вы можете слушать их онлайн или скачать себе на компьютер или смартфон.

Каждый выпуск длится в среднем 20-25 минут. Выпуски из серии «Фраза дня» – чуть короче – 10-15 минут. Также для каждого выпуска вы можете скачать полный текст подкаста в формате PDF.

Для кого же будут полезны наши подкасты? Прежде всего, для слушателей со средним уровнем знания русского языка, которые хотят лучше понимать разговорную речь. То есть ту речь, которую мы слышим на улицах, в магазинах, в кафе и ресторанах. Везде, где происходит неформальное общение людей.

Словари, как правило, не успевают следить за быстрыми изменениями разговорного языка. Даже самые лучшие. Например, если вы купите последнее издание известного в России толкового словаря Ожегова, в котором содержится около 100 тысяч слов, вы не найдёте многих неформальных, переносных значений слов из повседневной жизни.

Скажем, глагол «гнать» широко используется в молодёжном сленге. Но в сленговом значении словарь Ожегова его не упоминает. А мы объяснили это значение в выпуске #23 «Фразы дня» – «Лепить горбатого» . И ещё коснёмся этого глагола в следующем выпуске. В нём мы расскажем о встрече двух друзей в ночном клубе.

Теперь о темах наших выпусков. Мы стараемся придумывать уроки на различные темы: про отношения, работу, путешествия, спорт и культуру. Каждому интересно что-то своё.

Многие выпуски рождаются в результате переписки с нашими слушателями. С кем-то мы можем обсудить итоги Второй мировой войны, с кем-то – достоинства и недостатки ресторанов Москвы, а кому-то интересна современная русская литература. Да, Кейт, мы помним твою просьбу насчёт подкаста про современных русских писателей

Хотим сказать огромное спасибо всем нашим слушателям за ваши письма и поддержку! Надеемся, что благодаря вашим идеям и вопросам, наши подкасты становятся лучше и интереснее.

Пишите нам на почту tasteofrussian@gmail.com. Подписывайтесь и ставьте лайки в нашей группе на Фейсбуке. Она называется A Taste of Russian.

До новых встреч!

Дорогие друзья!

В своё время подкасты помогли нам в изучении английского языка. И возникла идея – а почему бы не попробовать сделать подобные уроки на русском языке? Разговорная русская речь наполнена словами и выражениями, которые не встретишь в словарях. Или в словарях нет переносных, неформальных значений этих слов.
Так, в 2007 году и родился проект A Taste of Russian – подкасты на разговорном русском языке для людей со средним и продвинутым уровнем подготовки.
Поначалу это было просто наше хобби. Потом мы стали получать письма со всего мира. Например, одна девушка из далёкой жаркой Австралии написала, что слушает наши подкасты по дороге на работу, и они поднимают ей настроение. Замечательно!
Часто нам пишут преподаватели русского языка, говоря о том, что занимаются по нашим урокам со своими студентами. А в Китае, в Пекинском университете, пару лет назад даже издали книжку с нашими подкастами. С пояснениями на китайском языке.
Хочу сказать огромное спасибо всем нашим слушателям за тёплые слова и поддержку. Нам очень приятно!
Некоторые слушатели, видимо, заметили, что иногда между выпусками были долгие перерывы. Объясняется это просто: сайт был нашим хобби. Мы делали новые выпуски тогда, когда у нас было время.
Теперь мы хотим сделать из A Taste of Russian профессию. То есть сделать платную подписку на подкасты. Длительных перерывов больше не будет. Как минимум раз в неделю будет выходить новый выпуск. Плюс дополнительные выпуски, содержание которых будет различным. Это будут обзоры на фильмы, книги. Рассказы о каких-то важных событиях в мире и в жизни. Словом, планов очень много. Осуществятся они или нет, во многом зависит от вас, дорогие слушатели.
Мы понимаем, что финансовые возможности у всех разные. Поэтому мы не откажемся полностью от бесплатных выпусков. Новый бесплатный подкаст будет выходить ежемесячно на новом сайте и дублироваться на http://www.tasteofrussian.com/ .
Бесплатные выпуски будут выходить в четыре раза реже, чем платные. Оплата будет производиться через PayPal. Разумной ценой нам видится 10-20 долларов в месяц. Надеемся, такой ежемесячный взнос не будет очень тяж`лым для вас.
Мы обязательно предусмотрим скидки для первых подписавшихся, возможно сделаем дешевле длительные подписки (на три месяца и полгода).
Новый сайт сейчас находится в процессе разработки и уже близок к запуску. Надеемся скоро заработать в новом формате. Об имени нового сайта мы сообщим дополнительно.
До новых встреч, следите за новостями на нашем сайте. А все вопросы и предложения присылайте нам на почту tasteofrussian@gmail.com

Download PDF Guide of this podcast (PDF, size 77kB)
Mp3 file size 1.8 MB (3 min 48 sec)

Click Here for Download MP3 file TOR_News_5.mp3

2 декабря в России прошли парламентские выборы. Китай и Россия отправят спутник на Марс. Эрмитаж покажет неизвестные шедевры в честь своего дня рождения. А теперь об этом более подробно.
2 декабря в России прошли выборы депутатов Государственной думы пятого созыва. На места в российском парламенте претендовали 11 политических партий. Глава ЦИК РФ Владимир Чуров отметил высокую активность избирателей. По его словам, явка избирателей превысила 60% от общего числа.
После обработки 100% протоколов избирательных комиссий, результаты получились следующие: партия "Единая Россия" набрала 64,3% голосов, КПРФ 11,57%, ЛДПР 8,14%, "Справедливая Россия" - 7,74% голосов. Остальные партии набрали менее 7% голосов и не прошли в Госдуму.
Однако не все партии согласны с официальными итогами выборов. Например, коммунисты потребовали от Центризбиркома признать итоги думских выборов недействительными. Представители КПРФ заявили о многочисленных нарушениях, зафиксированных наблюдателями от партии на избирательных участках по всей территории страны. Коммунисты планируют пройти ряд судебных инстанций в России и выйти на Европейский суд по правам человека.
Отметим также, что канцлер ФРГ Ангела Меркель выступила с критикой хода избирательной кампании в Госдуму России. Меркель также критически отнеслась к тому, что наблюдательная миссия ОБСЕ не смогла приехать на выборы в Государственную думу РФ.
В октябре 2009 года Китай намерен совместно с Россией отправить к Марсу свой первый исследовательский спутник. Как пишет газета "Чайна дейли", китайский спутник будет установлен на борту российской межпланетной станции "Фобос-грунт" и выведен в космос с помощью российской ракеты.
Как пояснил руководитель проекта Чэнь Чанъя, за 11 месяцев спутнику предстоит преодолеть на борту российской межпланетной станции 350 млн км, после чего он отсоединится от нее и выйдет на марсианскую орбиту. Планируется, что исследовательский аппарат начнет передавать снимки поверхности Марса в сентябре 2010 года. В настоящее время спутник проходит серию тестов.
В марте этого года в Китае распространился пятилетний план по научно-исследовательской работе и международному сотрудничеству в космосе. В числе главных проектов сотрудничества с другими странами называется совместное с Россией изучение Марса, сообщают российские СМИ.
В свой день рождения, 7 декабря, Эрмитаж показал своим гостям и друзьям неизвестные шедевры. В залах Кавказа открылась экспозиция «Мощевая балка - памятник на Северокавказском шелковом пути», в которой были представлены древние одежды и шелка, найденные в песках. В этих же залах также открылась выставка «Золотая орда: история и культура». По словам директора Эрмитажа Михаила Пиотровского, такой экспозиции нет нигде в мире.
Вечером состоялась церемония открытия еще одной выставки. Экспонаты, представленные на этой выставке, никогда не выставлялись в России. А сама выставка является частью научного проекта Эрмитажа и Италии.
Добавим, что 7 декабря выбрано в качестве дня рождения музея не случайно. Этот день - день великомученицы Екатерины, святой покровительницы императрицы Екатерины Великой, по приказу которой был воздвигнут Зимний дворец. Первая коллекция музея была приобретена Екатериной II в 1764 году, а 7 февраля 1852 года в здании Нового Эрмитажа был открыт первый публичный художественный музей России.

Download full transcript of this podcast (PDF, size 82,3kB)
Mp3 file size 3,73 MB (7 min 47 sec)

26 октября в Португалии прошёл саммит Россия - ЕС. В рамках саммита был рассмотрен вопрос о пакете документов по энергетической реформе ЕС. В Европе сейчас идет достаточно сложный процесс изменения энергетической отрасли. Происходит разделение энергетических предприятий. Разработанные документы затрагивают стратегические интересы России, как энергетической державы. И они не устраивают Россию, и в частности, «Газпром».
Владимир Путин сообщил, что экономика России избавилась от так называемой «энергетической зависимости». «По объему экономики Россия среди стран «Большой восьмерки» уже обогнала Италию, это объективные данные международных экономических организаций», — сказал президент. «Если мы сохраним такие же темпы роста, к 2009 году по объему экономики Россия обгонит Францию», — отметил он.
Президент РФ призвал к соблюдению в отношениях между Москвой и Брюсселем норм и принципов современного международного права. Это линия, которую Россия постоянно проводит в международных делах. Российский лидер призвал руководствоваться таким подходом применительно к Косово, иранскому вопросу, урегулированию в Афганистане, а также при решении вопросов размещения элементов американской ПРО в Европе.
Европейцы подтвердили свое согласие на вступление России в ВТО. В то же время Путин сказал о том, что мы вступим только в том случае, если параметры вступления будут соответствовать интересам России.

И теперь к новостям культуры. В январе 2008 года в Лондоне должна состояться выставка шедевров живописи. Она будет называться "Из России: французские и российские шедевры живописи 1870-1925 годов". Третьяковская галерея, Эрмитаж, Русский музей, а также Государственный музей изобразительных искусств имени Пушкина должны предоставить картины Ван Гога, Ренуара, Пикассо, Кандинского, Малевича, Петрова-Водкина и других художников. Всего около 120 работ. Сенсацией выставки должен стать "Танец" Матисса, заказанный в 1909 году Сергеем Щукиным.
Недавно появилась информация, из-за которой выставка может не состояться. Британские СМИ сообщили, что экспонаты выставки могут быть арестованы в Великобритании на основании претензий наследников их дореволюционных владельцев.
Министр культуры и массовых коммуникаций РФ Александр Соколов сообщил, что если российская сторона не получит гарантий о возврате картин в Россию, то выставка не состоится.
В настоящее время выставка проходит в Дюссельдорфе под названием «Бонжур, Россия», где она будет открыта до 20-х чисел января.

Download full transcript of this podcast (PDF, size 91kB)
Mp3 file size 2,35 MB (4 min 54 sec)

18 октября президент Российской Федерации Владимир Путин провёл шестую по счёту прямую линию с гражданами России. Из Кремля было налажено 12 телемостов c различными населёнными пунктами. Жители этих территорий смогли лично задать вопрос первому лицу государства.
За 3 часа беседы с населением в адрес президента России поступило более двух миллионов вопросов. Почти половина вопросов касалась социальной сферы.
В самом начале своего выступления Владимир Путин поздравил сборную России по футболу и всех любителей спорта с замечательной победой над сборной Англии 17 октября. Подробнее об этом слушайте далее в нашем выпуске.
Президент отметил, что большое внимание будет уделяться проблеме Дальнего Востока. Путин напомнил, что была принята федеральная целевая программа по развитию Забайкалья и Дальнего Востока. В этом регионе будут развивать инфраструктуру - строить дороги, порты.
По словам Владимира Путина, в России отработана система поддержки семей. Необходимо её эффективное внедрение на местном уровне.
В ходе беседы была затронута тема инфляции. Президент заявил, что цены на продукты должны стабилизироваться до конца года. В декабре решено поднять пенсии. Позаботятся также и о военных пенсионерах. Путин заверил россиян, что банковского кризиса и денежной реформы в России не будет.
Далее Владимир Путин заявил, что Россия имеет достаточно сил и средств, чтобы защитить свои интересы и на своей территории, и в других регионах. Так он прокомментировал высказывания бывшего госсекретаря США Мадлен Олбрайт, что Россия "несправедливо" владеет огромными природными ресурсами.
О нахождении американских войск в Ираке Путин заявил, что вечно сохранять оккупационный режим в Ираке недопустимо: США должны назвать дату вывода войск из этой страны.
Новыми темами в вопросах главе государства стали предстоящая Олимпиада в Сочи и грядущие парламентские и президентские выборы в России.
На предстоящих выборах президент возглавит список кандидатов от партии «Единая Россия», потому что стране нужен дееспособный парламент.
Главная спортивная тема прошлой недели – победа российских футболистов над сборной Англии.
Согласно официальным данным, более 570 тыс. болельщиков хотели попасть 17 октября на матч Россия – Англия в «Лужники». Поддержать свою команду приехали около 4-х тысяч англичан. Всего на стадионе было более 70 тысяч человек.
Команда Хиддинка на поле "Лужников" одержала решающую победу со счетом 2:1. Настоящим героем встречи стал Роман Павлюченко, забивший оба гола в ворота англичан.На 69-й минуте, после фола Руни, он удачно реализовал пенальти. А позднее, на 73-й минуте он же вывел российских футболистов вперед.
После игры тренер сборной России Гус Хиддинк сообщил журналистам: «Мы видим, что это команда, у которой есть сила. Мы видим, как у нас на глазах эта команда прогрессирует. Сегодня нам игра удалась». Стив Макларен, тренер сборной Англии, на пресс-конференции после матча заявил, что будет отвечать только на вопросы английских журналистов и запретил перевод на русский язык.
После победы в этом матче у российской команды есть хорошие шансы попасть в финал чемпионата Европы. Для этого России нужно в ноябре обыграть Израиль и Андорру.

Download full transcript of this podcast (PDF, size 85kB)
Mp3 file size 2,3 MB (6 min 28 sec)

На прошлой неделе Россия и США провели переговоры по созданию системы противоракетной обороны (ПРО). Переговоры проходили в Москве. Со стороны России присутствовали министр иностранных дел Сергей Лавров и министр обороны Анатолий Сердюков.
Госсекретарь Кондолиза Райс и глава Пентагона Роберт Гейтс представляли Соединенные Штаты Америки. Главной темой переговоров было размещение американской системы ПРО в Польше и Чехии. Американская сторона утверждает, что ядерная угроза со стороны Ирана является причиной размещения ПРО в Польше и Чехии.
Россия не соглашается с этим и говорит, что угроза со стороны Ирана это только повод для создания наблюдательного пункта за Россией. Также, размещение ПРО в Восточной Европе может создать угрозу для российской безопасности. После переговоров Сергей Лавров сообщил, что Москва и Вашингтон не достигли соглашения о противоракетной обороне в Европе. Следующий этап переговоров пройдет в Вашингтоне через полгода.
Президент Франции Николя Саркози первый раз посетил Россию с официальным визитом. Во вторник он встретился с президентом России Владимиром Путиным. Главной целью президентов было обсуждение условий партнерства между странами. Николя Саркози отметил, что Россия и Франция должны иметь одинаковые принципы и ценности, если они хотят жить спокойно и в мире. При этом он добавил, что Россия и Франция должны работать вместе для противостояния новым угрозам.
Особое внимание Саркози уделил изменениям во внутренней политике России. Он интересовался отставкой правительства Михаила Фрадкова и назначением на пост председателя правительства Виктора Зубкова. Также, обсуждались следующие проблемы: ядерная программа Ирана, проблемы сербского автономного края, арабо-израильское урегулирование и планы США по размещению элементов противоракетной обороны в Восточной Европе.
В конце беседы обсуждалась проблема выдачи виз во Францию. Президент Франции Николя Саркози пообещал принять все необходимые меры, чтобы сократить сроки выдачи виз.
После общения с прессой в Кремле президенты отправились в Лефортово. Там они открыли памятник воинам знаменитого российско-французского авиаполка «Нормандия-Неман». Авиаполк «Нормандия-Неман» сражался с фашистами в годы Великой Отечественной войны.

Mp3 file size 2,1 MB (5 min 03 sec)